You prefer to let a matter slide, but superiors expect you to be more disciplinary. Say what needs to be said, but give the colleague you’re upbraiding a knowing wink.