What began as you filling in for an absent co-worker has evolved into something permanent. The question is: who’s going to tell this person?