A face-off over a financial matter is long overdue. Look for ways to turn this confrontation into a conversation and you’ll find your solution.