Just when it seems like people have heard it all before, you find the ingenious twist that makes it sound like something new.