Are the boundaries between work and home starting to blur? They are if you start treating colleagues like children and loved ones like clients.