A boss or client couldn’t be more insufferable, but don’t give up yet. They’re really trying to do right by you despite the fumbling missteps.